京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」NHKが歪曲か




1: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:38:11.10 ID:syblE34S0●


◇韓国語の校歌、日本全国に鳴り響く

(略)
 NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。

これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろうと報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲(わいきょく)放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。

http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2021032580008




2: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:39:29.00 ID:blrvqqpm0

日本海と表示させとけばよかったのに


3: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:39:49.30 ID:LMvUOLDR0

中堅ジャーナリスト


4: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:40:25.57 ID:72XcQSAN0

子供たちが傷付くだけだからやめよう


5: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:40:52.71 ID:DIPfn9E90

日本の東の海てことは太平洋か



10: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:42:16.93 ID:hrige4NO0

>>5
東海地方とか東海大学とか東海道新幹線とかあるよね


29: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:49:47.02 ID:LCReP03M0

>>10
広島は「中国地方」
ややこしいな


36: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:51:12.77 ID:hrige4NO0

>>29
「国の中心」って意味だからねー>中国


42: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:51:59.76 ID:m72ZO5bX0

>>36
正確にはそれは中華であって中国ではないな


6: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:41:24.56 ID:t9P0iSxv0

な、韓国なんてめんどくさいだろ





7: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:41:46.55 ID:CQRaTwtL0

NHKに受信料払う奴はバカ


45: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:52:56.80 ID:3SLjZ+xb0

>>7
働けゴミニート


86: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 09:09:33.44 ID:sZhcjGar0

>>45
ゴミはお前


8: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:41:50.25 ID:BXmmlw9P0

まじで廃校にしてほしい


43: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:52:22.96 ID:etjiw9LL0

>>8
廃校は横暴だけど、外国人学校だろ。




60: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:59:21.36 ID:XK3f80cl0

>>43
2000年代に入り一条校になった
元々は韓国政府が中学高校と認めてたところ



https://gamp.ameblo.jp/lim-untlim/entry-10335426613.html

京都国際学園・・・僕の母校(中学)です。
中高一貫教育の学校で、旧・京都韓国中学校

僕が通ってた頃・・・すなわち20年以上も前・・・は、認可を受けてなくてまぁいろいろありました。


78: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 09:04:12.55 ID:XXuia1y+0

>>60
>自らの出自を認識し,自己の存在に誇りを持つ人。

立派な教育目標だなあ
通名禁止にしてるガッコがあると聞いたことがあるが、ここかな?


9: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:41:55.51 ID:UYJjkTeB0

これは大事件だな
NHKも嘘をつくのか


11: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:42:24.19 ID:/pujk+f60

つぶし和え


12: 若いってコワイ 2021/03/25(木) 08:42:49.79 ID:f8Yu7dHd0

トンヘ大相模




"京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」NHKが歪曲か"へのコメントを書く

お名前:
メールアドレス:
ホームページアドレス:
コメント: